Hi Guys i have been watching this thread for some time now as i have the same bike (ZN1300 1984) with exactly the same fault. The "choke lever" is not connected to anything else - it is an idle control, the shaft that it is rotated allows more air through the venturies on each throttle body. Back to your original "voyager not starting fault" this is where i am.
Bought the bike 6 years ago as a non runner-kill switch was open circuit, fixed that hey presto all fine. Decided to restore bike to its former glory.
Stripped every component from component, sent frame for powder coating, panels, tank, fairing off to paint shop for paint engine/gearbox/ final drive stripped examined any parts that it required sourced, painted re-assembled. All nuts and bolts on entire bike replaced with allen head stainless steel alternatives.
Re-assembly over several months with any replacement parts obtained from USA.
Bike now looks stunning - unfortunately would not run, with exactly the same symptoms as Tuomas. This is what i found:-
Timing chain, although i thought i had timed the valves correctly i had mistakenly counted 17 links from the center of the guide link (outer link)to the center of the inner link -this was obviously incorrect rectified, still not running. no 6 plug removed and checked for spark-very poor no 1 plug removed spark also poor (i also found if i removed 1 plug from the lead and then checked the other, there was no spark at all. checked the other four plugs no spark 2+5, as it was easier to check at igniter unit for power to coils i thought i would first confirm if pickups were ok. Plug at igniter measured (Six wires 2 per pick up) 192ohms each pick ups ok. Outputs to coils measured with DMM whilst cranking and you could make out the pulses (igniter must be good!!) coil input leads swapped from 1+6 to 2+5- no spark coil removed tested open cct (these coils were brand new, admittedly a cheep version- note to self , dont buy cheep!)
Faulty coil replaced still wont start although now miss fires and tries to catch. further inspection reveals inputs to coils 2+5, 1+6 where transposed (its my age cant see! lol)
all back together started still misfiring replaced plugs with new items now seems to run fine! hoorah!!!