There's been some criticism over the years about the difficulty in turning (selecting) the 1300's original fuel-valve lever. I had the same issue with my 1980. When the bike was up to temperature the valve was extremely difficult to turn. I fixed this issue very simply. On the back of the lever is a "tab" that engages a notch in the tapered plastic valve cone. This couples the two to turn as one. A small (but stiff) spring fits between the two pieces and is intended to apply an inward pressure, forcing the cone to fit snugly in the tapered valve body.
The problem ( in my opinion)is an inherent design-flaw: When completely assembled and the face-plate screws are tightened the tab bottoms-out in the cones notch and crushes the cone into the tapered bore. This renders the function of the spring useless and applies a permanent force on the cone that increases with heat expansion.
I reduced the "tab" height by about .040" and the problem was fixed. The tab now "floats" in the notch, the spring now functions as intended and the fuel-selector lever now turns VERY easily in all conditions. As the fuel-selector body (pet-cock) heats up there is now some room for the cone to "adjust" by creeping out of the taper the few thou. needed to remain "rotational" while the spring ensures a reasonable amount of pressure on the cone, ensuring a leak-proof fit.
The entire procedure took 20 minutes.
If the fuel valve leaks from the front, it suggests the o-ring needs attention. Leakage from the fuel-outlet when selector is 'OFF" indicates the Cone is not all the way seated for some reason or (and more likely) the mating surfaces of the Cone and the tapered Bore are damaged. The damage is likely in the form of scratches on both due to foreign material from the tank. Rust and scale being the primary suspect. This is why keeping the in-tank filter is a good idea. The plastic valve-cone and the tapered bore in the body itself can be lapped-in with an appropriate compound. Make up a fitting that will engage the slot in the "cone" and you can spin it in the aluminum body with a low-speed rotary tool such as a drill. Some light to medium scratches can be removed using this method. It worked for me!