I’ve not changed enough MC titles to recommend any specific tools, but I have changed them and do car tires by hand 10-20 times a year.
For a MC, rim protector (set of 2) and 2 tire spoons. Also need some lube. I use Simple Green watered down. Need something that will dry completely.
Getting the bead broke can be a PITA. For cars and go kart, I have dedicated hand tools. For a MC, either step on them and work them with the spoon, or run over it with the car (just the tire, not the rim). Helps to pull the valve stem out. Once that is done, take the tire off.
The only trick is to realize that the middle of the rim is smaller diameter than the area where the tire rides. You want the bead in that smaller area 50% around to make the opposite end loose enough to get off.
I do car tires w/o tools, but find the spoons are needed on a MC.
Better to pull the brake disks off so they don’t get bent.
Don’t let you frustration build. If it does, you are trying to use brawn instead of brains.
On a set of rims you are going to paint, you can probably get by with just screw drivers.