It's 4:45 am. (in the morning ) here in Ontario Canada and I'm up thinking about this dilemma of yours. We have no history on your motorcycle so we need to consider all of the possibilities here of why you might have a failed head gasket (oil leak).
This may of happened because of a stuck oil pressure relief valve. The only parts of the lubricating system that would see high oil pressure and relieve to the oil sump or the atmosphere would be the cylinder base gasket or the head gasket. The oil pump by design is required to produce more oil than necessary to accommodate all of the required leakage through the bearing journals at all rpm's. The only way it can manage the various flows and create pressure is by having a oil pressure relief valve in the system. IF the motorcycle was stored with old oil in it which may have contained or likely contained moisture in the oil, then it's possible that the steel piston of the relief valve got stuck in the aluminium bore of the relief valve and caused a high oil pressure spike until the relief valve either popped and started working again, or relieved enough and got stuck partially relieved. Either way causes me to also include that one would be wise to check the oil pressure with a gauge and ensure the relief valve is functioning properly.
Oh the joys of working on old equipment. You really have to put your thinking cap on when trying to understand failures and come up with the remedies. Gaskets fail for any number of reasons and when you come across them, you really need to investigate the problem until you find the cause of the failure. Mating surfaces that aren't parallel, dries out gasket material which is not supple any more, incorrect torque on fasteners, incorrect operating temperatures, incorrect pressure across the faces of the gasket surfaces are just a few off the top of my head.
I think the main reason I initially pointed you in the direction of trying to retorque the head nuts is due to my previous experience with Volkswagen diesels. If you didn't follow their retorquing procedure every 50,000 km, then the head gasket would leak oil. The reason for the requirement was that the engine needed the head studs to be torqued up to almost the yield point of the stud and eventually the stud would yield causing the stretch on the stud to relax. One has to understand that steel has an elastic zone where you can pull it and release it and it returns to its before stretched state. This property of steel allows us to apply torque on the fastener and maintain tightness. When you over stretch a steel fastener, it will yield (or give in) and remain at the new length. In the case of the VW head studs, in order to maintain enough stretch on the studs to maintain the seal on the head gasket, the studs were torqued up to almost the yield point of the studs, then the cylinder pressure working on the surfaces of the cylinder and head surfaces would cause enough added stretch to yield the studs. In effect it was a engineering design defect which they chose to accept by requiring a retorquing of the head stud nuts. if you didn't retorque the nuts then you would have a total failure of the head gasket and have to replace it.
ARP have made a fortune in the head stud game for racers with modified engines. They recognize that when you build up a racing engine and add extensive cylinder pressure, that you can and usually do exceed the yield point on the stock head studs. They offer steel studs which have a higher chromium content and the tensile of the material is almost double what the stock studs are, but then you could pass the failure onto the threads in the cylinder block that the studs screw into. So it's critical that when installing their studs, that you follow their procedure which requires tapping the cylinder block holes deeper to accommodate the added stresses.
I guess for you, the bottom line would be to check the oil pressure and ensure that it's within the range as suggested by the service manual. For anyone else following this thread it's a bit of a lesson in understanding failures before attempting to correct. One must not forget to take in to account the fact that failures can be due to circumstances related to improper storage and long periods of inoperation. This last point I have to remind myself of when I work on my projects and sometimes I need to give myself a smack up the side of the head when I forget to take in to account all of the possibilities.