Well, speaking back on topic with more of the thought process of this project, mine will have the "usual" rigid arrangement of the bike being tied solidly to the 'car rather than any leaning capabilities. I really liked the ride and handling of my '83 Voyager tied to my old Spyder that way and expect the new rig to be identical. If I want the feel of the lean, I can quickly detach the 'car to ride solo. Or, better yet, get another bike for solo work.
Somebody mentioned a sub-frame to go under the 'car. A good majority of the 'cars out there do have this arrangement, but Motorvation pioneered the monocoque construction method of using the 'car's body as the frame (called "monocoque"). They embed four steel plates in the fiberglass; one in the floor under the seat area, one in each side next to the passenger, and one in the partition behind the seat back. There is no framework other than this. The two lower struts that connect the 'car to the bike slip through tubes with clamping collars that are welded to these side plates and cross under the seat bottom and just in front of the seat. The two upper struts have clevis connections that bolt into these same side plates. The five suspension links (on the older versions of the Spyder, which I prefer!) have their anchor points for their heim joints bolted to the bottom steel plate and the right side plate. The top mount for the coil-over shock is also bolted to the right side plate. The plate that goes across the seat back is there to tie the two side plates and the bottom plate together for rigidity instead of just using the fiberglass for this. The Spyder's lateral strength is derived solely from the plate in the seat back. The final result is a very rigid structure without a lot of weight from a sub-frame.
Instead of using these heavy plates embedded in fiberglass I will be using heavy-walled, cross-braced tubing to create all of these anchor points. Strategically located tubing and "edge-loaded" sheet bracing will create a rigid structure just as well, if not stronger. Certainly not as cheap, though! Aluminum isn't cheap anymore. Using tubing to outline the basic shape of the body itself will also add tremendously to the overall strength and rigidity while keeping weight down. The aluminum skin being welded to this tube framework will also add a lot of strength, but even more rigidity!
Just to add a bit of eye candy, here is the 'car that inspired me to use the tubing method to give shape to the body. This one has the body panels bolted inside the tubing on small tabs, though. BTW, this is a totally custom two-wheel-drive rig! The "bike" and sidecar were designed as a unit. I love working with aluminum, and this rig just told me to "DO IT!". Isn't it beautiful?