I just want to confirm that on a relatively more modern bike in comparison, a 2007 Vmax, the oil pressure reading are pretty much the same - around 60+ on cold start, and not more than 10 at warm idle. I have mine mounted on the handlebar. Depending on acceleration, it usually goes up to 40 when riding. I've been told that's a norm. Not a KZ1300, but a high powered engine of a similar displacement originated in the 80's, I think it's good to mention it for perspective.
One other thing I'd like to add scotch is you could go a step further and install and extra plate between your spin-on filter and the new spin-on adapter. There are cheap and simple ones with a port or two for attachments. Be it temperature or pressure sensor. So, you could have a second reading of the oil pressure right on the filter. Whatever you'd call it, but I see you are in the realm of academics at this point a bit already!
A step further, they can also come with ports for attaching hydraulic hoses for an external oil cooler. There are those oil coolers made like an elongated cylinder, some looking very attractive and shiny.
People mount them on the frame next to the water radiator, but you could have one in the back looking like a nice NOS bottle. It would fit your bike style, and I bet you would find a perfect place for it.
By the way, so many people swear by the Rotella T4 15-40. I am using it now on all the bikes, all with wet clutch. An old GL1100 Honda is just a work horse, I think it would run as well on olive oil, LOL. Vmax is much more picky and much closer to a KZ1300. My impression is it ran the best on Yamalube 20-50. Mind you, I don't ride in lower than -10 °C, and wait till the engine warms up before I go. It takes 15 minutes or so. I also cover a big part of the engine coolant radiator when riding or the engine would stay very very low in temperatures, too low for my comfort. And extra engine oil coolant wouldn't be a much desired addition in such riding conditions. I wouldn't use a 10-40 oil in general, I find 15-40 to be the lowest I go, and I might be switching back to 20-50, which I find a good fit for hot running bikes. I always wait till the engine warms up to operating temperatures after start anyway, I wouldn't want to stress the engine on too think or too think oil. Either way not good for lubrication, and in a way the oil pressure gauges become something of a less important gadget to monitor except for cold start and hard acceleration when a significant drop in pressure would indicate a failure (like the famous o-ring failure and fix on early Vmaxe's, which in a way just a different form is what a faulty relief pressure valve mentioned would do)